A Cool Song (8) Romantic ျဖစ္ေသာ အျပန္အလွန္ပိုင္ဆုိင္ျခင္း

ဒီသီခ်င္းေလး အရမ္းမိုက္တယ္။ အရမ္း Romantic ျဖစ္တယ္။ ၾကိဳက္လဲၾကိဳက္တယ္။ အီတလီ အဆိုေတာ္ Eros Rammazzotti ႏွင့္ အေမရိကန္ အဆိုေတာ္ Anastacia တို႕ တူတူဆိုထားတဲ့ သီခ်င္းပါ။ မိန္းကေလးက အဂၤလိပ္လိုဆိုျပီး ေယာက်ာၤးေလးက အီတလီလို ဆိုထားတာပါ။ အရမး္ေျပာင္ေျမာက္ပါတယ္။ အားလံုး ၾကိဳက္မၾကိဳက္ေတာ့ မသိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အရမ္းၾကိဳက္တယ္။ အခု စာေမးပြဲေတြ ျပီးသြားလို႕ ပင္ပန္းတာနဲ႕ ဒီသီခ်င္းေလး နားေထာင္ျပီး အနားယူေနတာ။ :)

ျပီးေတာ့ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ၂ဘာသာလံုးကို ဘာသာျပန္ေပးျပီး ေအာက္မွာ ေသခ်ာ ထည့္ေပးလိုက္ပါတယ္။ အားလံုးပဲ လြတ္လပ္စြာ ခံစားႏိုင္ပါျပီ။ သီခ်င္းေလး ဖြင့္ျပီး စာသားေလးဖတ္ကာ နက္နက္နဲနဲ ခံစားပါကုန္။

သီခ်င္းစာသား ဘာသာျပန္မႈ

Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli
I miei momenti più difficili - Per te
ကုိယ့္ကုိယ္တုိင္ မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။
ဘယ္ေလာက္ပဲ ခက္ခဲၾကမ္းထန္တဲ့ ဘ၀ျဖစ္ပေစ။
မင္းအတြက္ဆိုရင္ ေက်ာ္ျဖတ္ရဲတယ္။

There is no reason, there is no rhythm
အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘူး
It's crystal clear
အရမ္းကို ေသခ်ာေနပါျပီ
I hear your voice
နင့္ အသံကို ၾကားေနတယ္
And all the darkness disappears
တစ္ခ်ိန္ထဲမွာ အေမွာင္ေတြအားလံုးမရွိေတာ့ဘူး
Everytime I look into your eyes
နင့္မ်က္လံုးထဲကို ငါၾကည့္လိုက္တုိင္း
You make me love you
ငါနင့္ကို ခ်စ္မိလာတယ္
Questo inverno finirà
ေဆာင္းက ကုန္သြားမွာပါ
And I do truly love you
ငါနင့္ကို အရမ္းယံုၾကည္တယ္
Fuori e dentro me
စိတ္ေရာ ကိုယ္ပါ ယံုတယ္
How you make me love you
နင္ငါ့ကို ဘယ္လို ျပဳစားထားသလဲ
Con le sue difficoltà
ခက္ခဲမႈေတြ မ်ားစြာ ၾကားထဲက
And I do truly love you
ငါနင့္ကို အမွန္တကယ္ ခ်စ္တယ္

I belong to you, you belong to me
Forever
အျမဲတမ္း
ငါဟာ နင့္အတြက္ - နင္ဟာလဲ ငါ့အတြက္

Want you
ပိုင္ဆိုင္ခ်င္တယ္
Baby I want you
ငါနင့္ကို ပိုင္ဆိုင္ခ်င္တယ္
And I thought that you should know
နင္သိမယ္လို႕လဲ ငါထင္ပါတယ္
That I believe
ျပီးေတာ့ ငါယံုၾကည္တယ္
And you're the wind that's underneath my wings
နင္ဟာ ငါ့အေတာင္ပံေအာက္က ေလဆိုတာ ကိုေပါ့
I belong to you, you belong to me
ငါဟာ နင့္အတြက္ - နင္ဟာငါ့အတြက္ပါ

Ho camminato su pensieri ripidi
ငါအျမဲတမ္း ေလးနက္စြာေတြးတယ္
You're my fantasy
နင္ဟာ ငါ့အတြက္ေတာ့ အရာရာပါ
Per solitudini e deserti aridi
ငါ့ဘ၀ရဲ႕ အထီးက်န္ ေျခာက္ေသြ႕ျခင္းေတြဖို႕
You're my gentle breeze
နင္ဟာ ေလေျပညွင္းေလးပါ
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
နင့္ရဲ႕ ခိုင္မာတဲ့ သံစဥ္မ်ားမွာ ငါရွင္သန္ေနမယ္
And I'll never let you go
ဘယ္ေတာ့မွ နင့္ကို အဆံုးရႈံးမခံႏိုင္ဘူး
L'amore attraverserò
ငါေရွ႕ဆက္သြားမယ့္ အခ်စ္မ်ားအတြက္
You're the piece that makes me whole
နင္ဟာ ငါ့အတြက္ အေရးၾကီးဆံုးပါ
Le onde dei suoi attimi
အဲ့လိုအခ်ိန္ေတြရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြႏွင့္အတူ
I can feel you in my soul
နင္ဟာ ငါ့ရဲ႕ ၀ိညဥ္ပါလုိ႕ ခံစားႏုိင္တယ္
Profondi come oceani
နင္ဟာ ငါ့အတြက္ အရာရာပါ။

Vincerò per te le parole che io sento -
နင့္မေကာင္းေၾကာင္းေျပာလာရင္
ငါဟာ နင့္ဘက္က အျမဲရပ္တည္ေပးမယ္
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...
ဘယ္ေလာက္ပဲျပင္းထန္ပါေစ
နင္သိပါတယ္။ ငါဟာ အျမဲတမ္း နင့္ဘက္ကပါ။

Oh..
အိုး
Want you
ပိုင္ဆုိင္ခ်င္တယ္
Baby I want you
နင့္ကို ပိုင္ဆိုင္ခ်င္တယ္
And I thought that you should know
That I believe
ငါယံုတယ္။ နင္သိတယ္ဆိုတာကို။

Lampi nel silenzio siamo noi yeah
ျငိမ္သက္မႈေတြ ငါတုိ႕ အတူတူ ရွင္သန္လႈပ္ခါမယ္
I belong to you, you belong to me
နင္ဟာ အျမဲတမ္း ငါ့အတြက္ျဖစ္သလို
ငါဟာလည္း အျမဲတမ္း နင့္အတြက္ပါ။

You're the wind that's underneath my wings
နင္ဟာ ငါ့အေတာင္ပံေအာက္က ေလဆိုတာ ကိုေပါ့
I belong to you, you belong to me
ငါဟာ နင့္အတြက္ - နင္ဟာငါ့အတြက္ပါ
Yeah hey yeah he

Adesso io ti sento
အခု ငါနင့္ကို ခံစားေနရတယ္
I will belong forever to you
ငါဟာ အျမဲတမ္း နင့္အတြက္ပဲ ျဖစ္ေစရမယ္။

အားလံုးၾကိဳက္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

Tea