Love is Separateness

"ငါ့သမီး ၾကီးလာရင္ လူေတြရဲ႕ အသက္ကို ကယ္တင္ေပးျပီး ကုသိုလ္ ရွိတဲ့ အလုပ္ကို လုပ္တဲ့ ဆရာ၀န္ၾကီး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ရမယ္" ဆိုတဲ့ စိတ္ဆႏၵက သီတာထြန္း ရဲ႕ အေမျဖစ္တဲ့ ေဒၚဥမၼာ့ ဘ၀မွာ အၾကီးမားဆံုး ဆႏၵတစ္ခုပါ။ "ငါ့သမီး စာၾကိဳးစားေနာ္၊ ၁၀တန္းမွာ အမွတ္မ်ားေအာင္လုပ္၊ ၁၀တန္းျပီးရင္ ေဆးေက်ာင္းတက္ျပီး ဆရာ၀န္ၾကီး ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္" ဆိုတဲ့ စကားကေတာ့ သီတာထြန္း မရိုးႏိုင္ေအာင္ မၾကားခ်င္ေလာက္ ေအာင္ကို ေဒၚဥမၼာက အျမဲတန္း ေျပာေနတတ္တယ္။ တစ္ဖက္မွာေတာ့ သီတာက ဆရာ၀န္မေျပာနဲ႕၊ ေဆးပညာနဲ႕ ပတ္သက္လာရင္ စိတ္၀င္စားမႈ တစ္ျပားတစ္စိ မွ မရွိတဲ့ အျပင္ ၀ါသနာလည္း လံုး၀ မပါပါ။ သီတာ ျဖစ္ခ်င္တာက ေန႕စဥ္ေန႕တိုင္း ေ၀ဟင္ယံမွာ ပ်ံ၀ဲေနတဲ့ ေလယာဥ္ေတြေပၚမွာ အျမဲတန္း အျပံဳးအျပည့္နဲ႕ လူေတြနဲ႕ ဆက္ဆံရတဲ့ ေလယာဥ္မယ္တစ္ဦး။ ငယ္ငယ္ကထဲက ေလယာဥ္ပ်ံၾကီး ေကာင္းကင္မွာေတြ႕ရင္ "ေမေမ၊ ေမေမ၊ ဟိုမွာ ေလယာဥ္ၾကီး ေလယာဥ္ၾကီး" ဆိုျပီး မ်က္ႏွာေပၚမွာ အျပံဳး အျပည့္ ပန္ဆင္ထားတတ္တဲ့သူေပါ့။ သီတာထြန္း တစ္ေယာက္ ဆရာ၀န္ တစ္ဦး လံုး၀ မျဖစ္ခ်င္မွန္း ေဒၚဥမၼာ ေကာင္းေကာင္းၾကီး သိထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ တစ္ခ်ိန္လံုး သီတာထြန္း အီဆိမ့္ေနေအာင္ ဆရာ၀န္ေကာင္းေၾကာင္း၊ သမီးဆရာ၀န္ျဖစ္ဖို႕ ဆိုတာ သူ႕အတြက္ အရမ္း အေရးၾကီး ေၾကာင္းေတြ ေျပာျပီး ဖိအား ေပးေနတတ္တယ္။

လူေတြ ဆိုတာ တကယ္ေတာ့ သီးျခား တည္ရွိေနတဲ့ ခႏၶာ၊ သီးျခား တည္ရွိေနတဲ့ စိတ္ေတြနဲ႕ ဖြဲ႕စည္းထားတာပါ။ ဒီေလာက ၾကီးမွာ ယုတၱိရွိရွိ ေသခ်ာ ေတြးၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဘယ္ လူႏွစ္ေယာက္မွ ဘယ္ေလာက္ပဲ ခင္ေနပါေစ၊ ခ်စ္ေနၾကပါေစ။ ထပ္တူထပ္မွ် က်ဖို႕ ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ လူတိုင္းမွာ မိမိတို႕ ကိုယ္စီ ျဖစ္ခ်င္တာေတြ ကိုယ္စီ ရွိၾကပါတယ္။ အေပၚမွာ ေပးခဲ့တဲ့ ဥပမာ လိုမ်ိဳးပဲ သီတာထြန္း ျဖစ္ခ်င္ေနတာက ေလယာဥ္မယ္၊ သီတာထြန္းက သီတာထြန္းရဲ႕ ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္မွာ မိမိ ၀ါသနာပါျပီး စိတ္ခ်မ္းသာတဲ့ အလုပ္ျဖစ္မယ္ ထင္တဲ့ ေလယာဥ္မယ္ တစ္ဦးျဖစ္ခ်င္တယ္။ ဒီေနရာမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာက ေဒၚ ဥမၼာ၊ ေဒၚဥမၼာက သူ႕သမီးကို ဆရာ၀န္ၾကီး ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ဒီဆႏၵက ေဒၚဥမၼာရဲ႕ ဆႏၵ၊ သီတာထြန္းရဲ႕ ဆႏၵမဟုတ္ပါ။ ေဒၚဥမၼာက မိမိဘ၀နယ္ပယ္ကို ေက်ာ္လြန္ျပီး တစ္ျခား တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဘ၀ထဲကို သူျဖစ္ခ်င္တာ ျဖစ္ေစခ်င္တာကို က်ဴးေက်ာ္ျပီး သက္ေရာက္ေနတယ္။

အဆိုပါ ျပသာနာမ်ိဳးက ျမန္မာႏိုင္ငံတင္မကပဲ ကမာၻအႏွံ႕အျပား အဓိက အာရွ မွာ မိဘေတြက ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာ တစ္ခုပါ။ ဒီမိဘေတြ အားလံုးရဲ႕ စိတ္ထဲမွာ တူညီစြာ ခံစားေနတာ တစ္ခုက "အခ်စ္" ပါ။ သူတို႕ သူတို႕ သားသမီးေတြကို ခ်စ္တယ္။ သားသမီးေတြကို ေအာင္ျမင္ေစခ်င္တယ္။ သားသမီးေတြကို သူတို႕ရဲ႕ ဘ၀မွာ အစစအရာရာ ေအာင္ျမင္ေစခ်င္တယ္။ ဒါေတြဟာ မိဘေတြရဲ႕ ေမတၱာလို႕ လူအမ်ားစုက ေတြးေခၚခ်င္ရင္ ေတြးေခၚၾကလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ "လြဲမွားေသာ အခ်စ္" (သို႕) "လြဲမွားေသာ ေမတၱာ" လို႕ပဲ သမုတ္ပါရေစ။

ခ်စ္တာေတာ့ ဟုတ္ပါျပီ။ လက္ခံႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္တမ္း လူတစ္ဦးဟာ ေနာက္လူတစ္ဦးကို အမွန္အကန္ ခ်စ္ျပီဆိုရင္ မိမိကိုယ္ကို အဆိုပါ လူနဲ႕ ခြဲျခား ႏိုင္စြမ္း ရွိရမယ္။ အခ်စ္စစ္တစ္ခုမွာ ခြဲျခားႏိုင္စြမ္း မရွိပဲနဲ႕ အဲ့ဒီအခ်စ္ကို အခ်စ္လို႕ မသတ္မွတ္ႏိုင္ဘူး။ လူေတြရဲ႕ စိတ္ဆိုတာ အင္မတန္မွာ ထူးျခား ရႈပ္ေထြ တဲ့ ဖြဲ႕စည္းမႈ တစ္ခုပါ။ စိတ္ဆိုတဲ့ အရာတစ္ခုဟာ ေနာက္ထပ္ တျခား စိတ္ဆိုတဲ့ အရာတစ္ခုနဲ႕ ထပ္တူထပ္မွ် က်ဖို႕ ဆိုတာ အင္မတန္မွ ရွားလြန္းလွပါတယ္။ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာင္ ပိုျပီး လက္ေတြ႕ က်ပါတယ္။ တစ္ေနရာထဲ၊ တစ္ခ်ိန္ထဲ၊ တစ္မိထဲက ေမြးဖြားလာတဲ့ အမႊာေတြေတာင္ စိတ္ခ်င္း ထပ္တူထပ္မွ် က်ဖို႕ ဆိုတာ ခက္ခဲလြန္းပါတယ္။ အစက ေျပာသြားတဲ့ သီတာထြန္းတို႕ရဲ႕ ျပႆနာကို ေျပာရရင္ ေဒၚဥမၼာရဲ႕ သီတာ့အေပၚထားတဲ့ ေမတၱာဟာ နည္းနည္း လြဲမွားသြားပါတယ္။ သမီးကို မိမိ ျဖစ္ေစခ်င္တာထဲကို အတင္း ဆြဲသြင္းမယ့္ အစား ငါ့သမီးဘ၀မွာ ငါ့သမီး စိတ္ခ်မ္းသာတဲ့ အလုပ္တစ္ခုနဲ႕ သူ႕ဘာသာ ရွင္သန္ ေနထိုင္ရမွာပဲေလ ဆိုတဲ့ အေတြးကို လက္မခံႏိုင္တဲ့ အခ်က္က ျမန္မာျပည္က မိဘေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားမွာ ေတြ႕ရပါတယ္။ "ဟိုဟာ မလုပ္နဲ႕။ ဒီဟာ မလုပ္။ ဒီဟာလုပ္၊ ဟိုဟာလုပ္" ဆိုျပီး အျမဲတမ္း ဖိအားေပး ေနမယ္ ဆိုရင္ အခ်စ္တစ္ခုဟာ မွားယြင္းသြား ႏိုင္ပါတယ္။ မေကာင္းမႈ တစ္ခု တစ္စံုတစ္ရာ အမွားမလုပ္ေနရင္ ေတာ္ပါျပီ။ အစစအရာရာ မိမိတို႕ စိတ္တိုင္းက် ျဖစ္ေစရေလာက္ေအာင္ သူတို႕က ကိုယ္ မွ မဟုတ္ပဲေလ။ ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာ အားလံုး ျဖစ္ေစခ်င္ရင္ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ လုပ္မွပဲ ရေတာ့မွာေပါ့။ အမွန္ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ ခုနတုန္းက ေျပာခဲ့တဲ့ ေဒၚဥမၼာနဲ႕ သီတာထြန္း ဇာတ္လမ္းက ကၽြန္ေတာ္ လက္ေတြ႕ ဘ၀မွာ ေသခ်ာ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္တစ္ခုပါ။ သီတာက မိဘစကားကို မလြန္ဆန္ႏိုင္ပဲ ေဆးပညာကို ဖတ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုး သီတာထြန္းခမ်ာ ေလယာဥ္ အရုပ္ေလး တစ္ရုပ္ကိုင္ထား၇င္း မိမိနာမည္ေတာင္ မမွတ္မိေလာက္ေအာင္ ရူးသြားရွာပါတယ္။ ေဒၚဥမၼာလည္း ထုိအခ်ိန္မွာ ရင္က်ိဳးနာက်သြားတာ ဘ၀တစ္သက္စာ ေသရာပါ ျဖစ္သြားပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ အခ်စ္တစ္ခုမွာ နားလည္မႈ ဆိုတာ အ၇မ္း အေရးၾကီးပါတယ္။ လူႏွစ္ဦးဟာ တစ္ဦးကို တစ္ဦး အျပန္အလွန္ နားလည္ ေပးႏုိင္ရမယ္။ နားလည္မႈ မရွိပဲနဲ႕ေတာ့ အခ်စ္တစ္ခု သာယာ လွပဖို႕ဆိုတာ ခက္ပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္ျပီဆိုရင္ ထိုလူနဲ႕ မိမိကိုယ္ကို (ထိုလူရဲ႕ စိတ္နဲ႕ မိမိရဲ႕စိတ္) အစစအရာရာ မရမက ေပါင္းစည္းပစ္ဖို႕ ထက္ နားလည္မႈကို ဦးစားေပး ေရွ႕တန္းတင္ ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားသင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကံေကာင္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္မိဘက ဘယ္ေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ့္ကို ဖိအား မေပးဖူးဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဖိအားေပးတတ္တဲ့ မိဘေတြ အမ်ားၾကီး ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ဖူးပါတယ္။ သူတို႕ရဲ႕ အံမခန္း မိဘေမတၱာကိုလည္း ျမင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ မွားေနတဲ့ ေနရာေလးေတြ ရွိတယ္။ ေနာင္ ေရရွည္ ျဖစ္လာမယ့္ အက်ိဴးဆက္ေတြကို သတိမထားမိပဲ မိမိသိပ္ခ်စ္ရတဲ့ သားသမီးေတြကို ဒုကၡ ေပးေန သလို ျဖစ္သြားေတာ့ တစ္ခ်ိန္မွာ တစ္ခုခု ရင္နာစရာေတြ ျဖစ္လာရင္ သားသမီးလည္း မေကာင္းသလို မိဘေတြ လည္း ဘ၀တစ္သက္စာ စိတ္ဆင္းရဲ ရတာမ်ိဳးျဖစ္လာရင္ ဘယ္သူမွ မေကာင္းပါဘူး။

ေနာက္ဆံုး အေနနဲ႕ Kahlil Gibran ရဲ႕ မိဘေတြ အတြက္ ကေလးေတြကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရာမွာ သတိထားေစဖို႕ စာသားေလးေတြကို မွ်ေ၀ေပးလိုက္တယ္။ တစ္ခိ်ဳ႕စာသားေတြက ျမန္မာလို တိုက္ရိုက္ အဓိပၸာယ္ ျပန္လိုက္ရင္ လြဲမွားကုန္မွာဆိုးလို႕ အဂၤလိပ္လိုပဲ ဖတ္တာက ပိုသင့္ေတာ္ပါတယ္။

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their sous,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bow from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrow may go swift and far.
Let your bending in the archer's band be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

ကမာၻေပၚက မိဘတိုင္းကို ေလးေလးနက္နက္ ခ်စ္ခင္ ေလးစားလွ်က္ (ေဒၚဥမၼာ့လို အျဖစ္မ်ိဳး မၾကံဳပါေစနဲ႕လို႕ ဆုေတာင္းရင္း)
Tea