Saturday, July 19, 2008

ျမန္မာ မဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားသား မ်ားသို႕

ေအာက္ပါေကာမန္႕ေလး တစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အာဇာနည္ေန႕ တို႕မေမ့ ဆိုတဲ့ ပိုစ့္ေလးမွာ ကိုစိုင္းဆိုသူက ေရးသြားခဲ့တာပါ။ စိတ္၀င္စားစရာ ျဖစ္သလို ကၽြန္ေတာ္လည္း သင့္ေတာ္သည္ဟု ယူဆပါသည္။ အားလံုး ေလ့လာႏိုင္ေစရန္ ပိုစ့္တစ္ခု အေနႏွင့္ ျပန္လည္ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။



ကၽြန္ေတာ္တို႕က ႏူိင္ငံေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ဂုဏ္ျပဳ ေနေသာ္လည္း ေအာက္ပါ ႏူိင္ငံျခားသားမ်ား ကေတာ့ ဘာေတြ စဥ္းစားေနမလဲ မသိဘူး။

ဖခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ႏူိင္ငံေတာ္ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ ေပးဆပ္ခဲ့ေသာ အသက္၊ ႏွမေတာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ႏူိင္ငံေတာ္ ေကာင္းစားဖို႕ေပးဆပ္ေနေသာ ရာသက္ပန္လြတ္လပ္ခြင့္ တို႕ကို လည့္မၾကည္ဘဲ အေမရိကန္ႏူိင္ငံသား ခံယူၿပီး နအဖ စစ္အစိုးရ သန္းေရႊနဲ႔ ပူးေပါင္းေနေသာ Mr. Aung San Oo (ျမန္မာလိုေခၚရန္မထိုက္တန္ပါသျဖင့္)

ဖခင္ဆရာႀကီး ေဒါက္တာဦးေဖေမာင္တင္ ကျမန္မာႏူိင္ငံသားမ်ားအား "ျမန္မာစာအေရးအသားတိုးတက္ေစနည္း" သင္ၾကား ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ျပင္သစ္စာေပ၊ ျပင္သစ္ဘာသာ ကိုမွတိုးတက္ေစျခင္ေသာ ၿဗိတိသ်ွႏူိင္ငံသူ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေန Brenda (ယခင္ျမန္မာ အမည္ကေတာ့ ေဒၚတင္တင္ၿမိဳင္ ပါ။)

မိမိ၏အဖိုး၊ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္ေဟာင္း၊ ျမန္မာႏူိင္ငံသားမ်ား သာမက အာရွတိုက္သား အားလံုးက ဂုဏ္ယူေသာ ဆရာႀကီး ဦးသန္႕ ကတစ္ခ်ိန္က
"ေဟ့ ... ျမန္မာဟာ ျမန္မာပဲ။
ျမန္မာဟာ ျမန္မာျပည္မွာ ေနရမယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ေသရမယ္။
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္
ေရေျမျခားကိုေရာက္ေနရေပမယ့္
တစ္ေန႔မွာ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ရမယ္။
အခြင့္အေရး တစ္စံုတစ္ရာေၾကာင့္
ႏုိင္ငံျခားသား လုပ္ဖို႔ ဘယ္ေတာ့မွ စိတ္မကူးေလနဲ႔။" ဟုေျပာခဲ့သည္ကို နားမေထာင္၊ မိမိ၏ မိေထြးႏူိင္ငံ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကိုသာခ်စ္ပါတယ္ ဆိုတဲ့ ဦးသန္႕၏ ေျမးေတာ္၊ ကုလသမဂၢ ၏ အေမရိကန္အရာရွိ Thant Myint-U (ျမန္မာအမည္ကို ခ်စ္လြန္းသည္ ေတာ့မဟုတ္၊ အဖိုး ”ဦးသန္႕”ဟုေသာ အမည္ျဖင့္ လုပ္စားရန္ ျဖစ္ပါသည္။)

ျမန္မာႏူိင္ငံ တြင္ကာလၾကာရွည္စြာ ေနထုိင္ခဲ့ၿပီး (ျမန္မာႏူိင္ငံသား မ်ားကို မဆိုလိုပါ၊) ယခုႏူိင္ငံျခား သားခံယူၿပီးသူမ်ား သို႕မဟုတ္ ခံယူရန္ စိတ္အား ထက္သန္ေနသူမ်ား (မိမိကိုယ္ကို ျမန္မာႏူိင္ငံသား ဟုမသတ္မွတ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ကိစၥ မရိွပါ။) ၊ မိမိ ကိုယ္ကို ျမန္မာ လူမ်ဳိးဟု ေဖာ္ျပရမွာ ရွက္ေနသူမ်ား၊ မိမိတို႔၏ ျမန္မာအမည္မ်ားကို အျခားလူမ်ဳိးမ်ားသတိမထားမိေစရန္ Anglicize ၊ Sinicize လုပ္ေနသူမ်ားကိုသာ ေျပာလိုျခင္းျဖစ္သည္။

အာဇာနည္ေန႕မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ ျမန္မာျပည္ကုိ ခ်စ္ၾကသလို အထက္ ေဖာ္ျပပါ ႏိုင္ငံျခားသား ပုဂၢိဳလ္ၾကီးမ်ားလည္း သူတို႕ ႏိုင္ငံသားခံယူထားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကို ခ်စ္ႏိုင္ၾကပါေစ ဟု ဆုေတာင္းလွ်က္


စိုင္း
(ျမန္မာႏိုင္ငံသား)

19 comments:

  1. ဟုတ္ကဲ့ပါရွင့္
    ကၽြန္မလည္းပဲဒီလိုလူေတြကိုအရမ္းမုန္းပါတယ္။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံအတြက္ ကိုယ္မလုပ္ပဲ
    ထားပါေတာ့ စိတ္ကုန္တယ္

    ReplyDelete
  2. ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္လည္း ရင္ထဲမွာ ရွိေနတာၾကပါ။ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ သူေတြ က ျမန္မာႏိုင္ငံသား ျဖစ္ရတာကို ျမတ္ႏိုးျခင္း တြယ္တာျခင္း မရွိပဲႏွင့္ တျခား အခြင့္အေရးမ်ား၊ ရပိုင္ခြင့္မ်ားေၾကာင့္ မိမိတို႕၏ MYANMAR or BURMESE citizenship မ်ားကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ႏွင့္ စြန္႕လႊတ္တတ္ၾကပါသည္။

    အေမရိကန္ PASSPORT ၾကီးေတြနဲ႕ "ဒို႕အေရး ဒို႕အေရး" ဆိုျပီး ျမန္မာအစိုးရကို ၾကိမ္ဆဲတိုင္းထြာ ေနသူမ်ားလဲ ရွိပါတယ္။

    တစ္ခုရွိတာက သူတို႕မွာ RIGHT မရွိပါဘူး။ သူတို႕က ျမန္မာ citizen ကို မလိုလားလို႕ မႏွစ္သက္လို႕ စြန္႕ခဲ့ၾကျပီးျပီ။ ဒါေတြ ျပီးသြားမွ လာျပီး ..... (နားလည္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္)

    ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဘယ္ေခတ္ကမွ DUAL CITIZENSHIP ကို လက္မခံခဲ့ပါဘူး။ တစ္ျခား ႏိုင္ငံသား ျဖစ္သြားခဲ့ရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားကို ဆံုးရႈံုးသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

    တစ္ျခား ႏိုင္ငံရဲ႕ တရားရံုးတစ္ခု မွာ ၄င္းႏိုင္ငံကို ထာ၀ရ သစၥာရွိပါမည္ဟု သစၥာဆို (Allegiace) ကို လုပ္ျပီးသြားမွ အခုလို လုပ္တာေတာ့ မေကာင္းပါဘူး။

    အကယ္လို႕မ်ား ထိုကဲ့သို႕ လူေတြက သူတို႕ ရဲ႕ ယခု လက္ရွိ ႏိုင္ငံကိုလည္း မခ်စ္တတ္ေနရင္ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ သစၥာတရား ကင္းမဲ့ေသာ လူမ်ားလို႕ ေျပာခံရပါလိမ့္မည္။

    ဥပမာ - တရုတ္ျပည္မွ အေမရိကန္ကို ေရာက္လာခဲ့ေသာ တရုတ္လူမ်ိဳး Elaine Chao (Secretary of Labor) ဆုိရင္ အေမရိကန္ အေပၚမွာသာ သစၥာရွိျပီး တရုတ္ကို လံုး၀ စိတ္ထဲ မထည့္ထားသူပါ။

    ဒိန္းမတ္မွ လက္ရွိ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနေသာ စီးရီးယား (အာရပ္လူမ်ိဳး) Naser Khader သည္လည္း ဒိန္းမတ္ကိုသာလွ်င္ သစၥာရွိသူျဖစ္သည္။

    ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက သစၥာဆိုျပီးမွ... ....

    ကၽြန္ေတာ္သိေသာ ေတာ္ေတာ္ နာမည္ၾကီး ေသာ သူေတြ ရွိပါတယ္.. နာမည္ေတာ့ မေဖာ္လိုပါဘူး။

    သူတို႕က အေမရိကန္ ပတ္စပုတ္ ၾကီးေတြ၊ ျဗိတိသွ် ပတ္စပုတ္ ၾကီးေတြနဲ႕ .... ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခ်စ္ေနၾကတာေတြေပါ...

    ဒီေလာက္ပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

    ေလးစားခ်စ္ခင္လွ်က္
    Tea

    ReplyDelete
  3. ဒီလုိေတြ ျဖစ္ကုန္တာ စိတ္မေကာင္းစရာပါ။ ဒါမ်ဳိးေတြက ႏုိင္ငံျခားမွတင္ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပည္တြင္းမွာလဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။ တုိ႔ဗမာဘုရင္ေသြးေတြ YIEC မွာ ေက်ာင္းတက္ၿပီး ဗမာစာစီစာကုံးေတာင္ မေရးတတ္ေတာ့ပါဘူး။ ကုိယ္ေတြ႕ပါ။ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိပါတယ္။

    မွတ္ခ်က္။ ။ႏုိင္ငံျခားမွာေမြးတဲ့ ဗမာလူမ်ဳိးမ်ားအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ကုိစုိင္းနဲ႔ Gtalk မွာ တခါေဆြးေႏြးဖူးပါတယ္။ အသိအမွတ္ရစရာ ေတာ္ေတာ္ရခဲ့အတြက္ အဲဒီ Chat History ကုိ ျပန္ရွာေနပါတယ္။ ရွာေတြ႕ရင္ေတာ့ နည္းနည္းတည္းျဖတ္ ကုိစုိင္းကုိ ခြင့္ေတာင္းၿပီး တင္ေပးပါ့မယ္။ Hopefully I could find it!!!

    ReplyDelete
  4. အင္းနိုင္ငံသားခံယူဖို ့ေတာ့မစဥ္းစားမိပါဘူး...

    ReplyDelete
  5. ေလ်ာ္ကန္ သင့္ျမတ္ ပါေပတယ္ ဗ်ာ ... စာ တိုေသာ္လည္း ေသခ်ာ ဖတ္႐ႈ ဆင္ျခင္ ေတြး သြားပါေၾကာင္း ...

    ReplyDelete
  6. ေလးစားျခင္း၊ ၾကည္ညိဳျခင္း . . .
    ႏွေျမာျခင္း၊ အားမရျခင္း . . .
    ပူေဆြးျခင္း၊ တမ္းတျခင္း . . .
    အစရွိသည့္ ရသမ်ားျဖင့္ ခံစားလွ်က္ ခုႏွစ္သကၠရာဇ္ ၂၀၀၈၊ ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ တြင္ ၆၁ၾကိမ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႕အား ေလးစားစြာျဖင့္ အေလးျပဳလိုက္သည္။
    က်ေနာ္လဲ အျမဲတမ္း ထပ္တူထပ္မွ် ပါပဲ ဗ်ာ။

    ReplyDelete
  7. အလြန္ေကာင္းေသာ ခံယူခ်က္ႏွင့္ စာသားမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

    ReplyDelete
  8. ကၽြန္ေတာ္သိပ္မသိဘူးဗ်ာ ပို႔စ္အသစ္ကိုေမွ်ာ္ေနပါမယ္...
    ဘယ္ေနရာပဲေရာက္ေနပါေစ ျမန္မာျပည္ေတာ့ျပန္မွပဲ။

    ReplyDelete
  9. အခုမွစဥ္းစားမိးပါတယ္။ မွန္ကန္ပါတယ္ရွင့္

    ReplyDelete
  10. Can you tell me what must i do to comment in Myanmar font without disturbing present Win and Academy font systems
    thanks

    ReplyDelete
  11. မွန္လိုက္ေလျခင္း
    မွန္လိုက္ေလျဖင္း
    မွန္လိုက္ေလျခင္း

    ReplyDelete
  12. ဟုတ္ပါ့ဗ်ာ ဒီလိုလူေတြကိုေတာ့ ေျပာေနရင္ က်က္သေရး သံုးပါတယ္ဗ်ာ စိတ္ပ်က္ဖုိ႕ေကာင္းတယ္ ဆန္ကုန္ေျမေလးေတြ

    ReplyDelete
  13. သန္.ၿမင္.ဦးတို.ဘာတို.ကၿမန္မာၿပည္နဲ.မဆိုင္ဘူးဆိုရင္လည္းမဆိုင္ေတာ.ဘူးလို.သာထားလိုက္ ေပါ.ကြာ..မင္းတို.ကိုစိုင္းဆိုတာက ကိုယ္ေရးကိုယ္တာနဲ.ႏြယ္ၿပီးခ်ခ်င္ေနတာလားမွမသိတာ ၿမန္မာၿပည္ကေကာင္ေတြက သန္.ၿမင္.ဦးဆိုတာသိမွမသိတာ...

    ReplyDelete
  14. ေသြ:စက္ေရ
    ျမန္မာျပည္က လူေတြ အဲဒီလူေတြအေၾကာင္းမသိလို႔ေရး ထားတာေပါ့။ အားလံုးကသူတို႔အေၾကာင္းေတြသိေနရင္ကၽြန္ေတာ္ကအပင္ပန္းခံၿပီးေရးေနပါ့မလား။ ကြ်န္ေတာ္ေရးတဲ့စာကလဲ "လူ" ေတြဖတ္ဖို႔ပါ။ ျမန္မာျပည္က "အေကာင္" ေတြကလည္းစာမဖတ္တတ္ပါဘူးခင္ဗ်ား။ ၿပီးေတာ့ကိုယ္ေရးကိုယ္တာဆိုတာဘာကိုဆိုလိုတယ္ဆိုတာေကာခင္ဗ်ားသိပါသလား။ ဘာမွမသိဘဲနဲ႔ေတာ့ လာမေၾကာင္ပါနဲ႔ဗ်ာ။

    ReplyDelete
  15. hello ko sai,
    naing gan yey..yey dal so yin..thu myar goe ma poke khat ya bu lay. thu pyaw dar lal fyt naing dar par bae. blogger so dar ga online mhar ko yaung phyout pee yey nay kya dar pae. 100% yone ya loe lar

    ReplyDelete
  16. Well, Since there is no such thing as right or wrong, I wouldn't say anything but if you ask me I'd say its not their fault... and there is no one to be blame...that is where "compromise" comes in... My believe is that as long as they take themselves as Myanmar its fine, honestly speaking I m not in Myanmar as well, and I m not planning to going back... It is not that I don't love my country.. it is that they left me with no choice... so, what would you say then...

    ReplyDelete
  17. ဘယ္အရာမွ အလကားမရဘူးဆိုတာ ယုံရင္ သို႔မဟုတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရပါတီရဲ႔ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကို ဖတ္ဖူးရင္ ရင္နာနာနဲ႔ အခြင့္အေရးအဆုံး႐ွဳံးခံၾကရတဲ့ မေသေကာင္းမေပ်ာက္ေကာင္းမ်ားကို နားလည္မွာပါ။ မရလို႔ မလိုခ်င္သူထက္ ရၿပီးႏိုင္ငံအတြက္ အသုံးခ်ေနသူေတြက ပိုျမင့္ျမတ္ပါလိမ့္မယ္

    ReplyDelete
  18. ႏိုင္ငံသား ခံယူႀကတာနဲ ့ပါတ္သက္ျပီး စိတ္မေကာင္းပါ ဘူး။ သူ တို ့ေတြ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသား အျဖစ္ဂုဏ္ယူ၀င့္ႀကြားျပီး ေနခ်င္ႀက သူ ေတြမ်ား မွာ ပါ။ မျဖစ္သာလြန္းလို ့ႏိုင္ငံသားဘ၀စြန္ ့လြတ္သြားတယ္လို ့ မွတ္ ပါတယ္။ စစ္အစိုးရ ရဲ ့ႏိုင္ငံသား ေတြ အေပၚ ဖိႏွိပ္ မွူေႀကာင့္ ႏိုင္ငံသားေကာင္းေတြ လြင့္ စင္ ကုန္ ႀကတာပါပဲ။ ဦးေအာင္ဆန္းဦးေတာ ့မပါဘူး ေပါ ့ဗ်ာ။ ဗိုလ္မင္းေရာင္ က စတဲ ့ မ်ိဳးရုိး ဂုဏ္ကို မွ မေထာက္ ၊ ႏိုင္ ငံကို ေက်ာခိုင္း၀ံ့ တယ္။(ဦးတပ္ေခၚတာက မ်ိဳးရိုးေကာင္းလို ့ပါ) အံ့ႀသစရာပဲ ။ တစ္ျခားလူမ်ားကို ေတာ့မေျပာလို ပါဘူး ။ တိုင္းျပည္ ဒီမိုကေရစီရရင္ေတာ့ ျပန္လာႀကမွာေပါ့ ဗ်ာ...

    ReplyDelete
  19. Tea, မြန်မာနိုင်ငံက တချိန်တခါကမှ dual citizenshipကို လက်မခံခဲ့ဘူးဆိုတာမှားပါတယ်။ ၁၈၈၆-၁၉၆၀ပတ်၀န်းကျင်ထိ မြန်မာနိုင်ငံသားအပြင် အခြားနိုင်ငံသားတခုမက ကိုင်ဆောင်ခွင့်ရှိခဲ့ပါတယ်။

    ReplyDelete

ဟုတ္ကဲ့ဗ်။ မဂၤလာအေပါင္းႏွင့္ ျပည့္စံုပါေစဟု ကၽြန္ေတာ့္အိမ္မွ ႏႈတ္ခြန္း ဆက္သလိုက္ပါသည္။ လြတ္လပ္စြာ ေရးသား ေျပာဆို ႏိုင္ပါသည္။